Les familles du quartier Renard ont vécus principalement dans les cantons actuels de St Benin d'Azy et de St Saulge. Ces régions agricoles sont riches en pâturages, forêts, rivières et étangs aux pieds des vieux monts du Morvan. Pour découvrir ces paysages verdoyants, ces petits villages pittoresques et leurs habitants, visitez les sites suivants:

• http://beninois.free.fr/

• http://bernard.duquesne.perso.cegetel.net/planssge/pages/cadstsg.htm

Le livre d'Augustin Vagne et Paul de Haut, Les Amognes-Mémoire en Images, Editions Alan Sutton, 2004 nous fait revivre un passé à la fois si proche et si lointain.

L' Association La Camosine, http://perso.orange.fr/camosine/, publie une revue trimestrielle consacrée à l'histoire et à l'héritage culturel du Nivernais ainsi que plusieurs livres merveilleusement illustrés sur ces sujets: "Nièvre-Vert Pays des Eaux Vives"  et "Châteaux et Manoirs du Nivernais".

The Renard Quarter families lived mainly in  the present townships of St Benin d'Azy and St Saulge. These are agricultural regions rich in pastures, forests, rivers and lakes at the foothills of the old Morvan mountains. To discover its green landscape, its small picturesque villages and their inhabitants, visit the following sites:

• http://beninois.free.fr/

• http://bernard.duquesne.perso.cegetel.net/planssge/pages/cadstsg.htm

Augustin Vagne and Paul de Haut's book, Les Amognes-Mémoire en Images, Alan Sutton Editor, 2004, let us relive a past so close yet so distant.

The Association "La Camosine",http://perso.orange.fr/camosine/, publishes a quarterly magazine devoted to the history and cultural heritage of the Nivernais and several beautifully illustrated books on the same subjects: " Nièvre-Vert Pays des Eaux Vives" et "Châteaux et Manoirs du Nivernais".

Crux-la-Ville - l'église ca 1830 / the church ca 1830

Source: La camosine # 105,p.5,2001.

St Benin-des-Bois-l'église /The church

Source: La camosine # 105,p.9,2001.

Crux-la-Ville - Vue Générale / general view

Source: http://bernard.duquesne.perso.cegetel.net

Crus-la-Ville- la Fontaine / the fountain

Source: La camosine # 105,p.7,2001.

St Franchy-l'église /The church

Source: La camosine # 105,p.15,2001.

Crux-la-Ville-Rue Principale / Main Street

Source: http://bernard.duquesne.perso.cegetel.net

St Saulge- Place de la République / Republique Square

par Follis

Source: La camosine # 105,p.23,2001.

St Saulge-- L'eglise / The church

par Follis

Source: La camosine # 105,p.27,2001.

Rouy - l'église avant 1710 /  The church before 1710

Source: La camosine # 105,p.39,2001.

Rouy-La grande rue / Main Street

Source: http://bernard.duquesne.perso.cegetel.net

Rouy-Vue générale / General view

Source: http://bernard.duquesne.perso.cegetel.net

Saxy-Bourdon-les cloches devant l'église / The bells in front of the church

Source: http://bernard.duquesne.perso.cegetel.net

Saxi-Bourdon-La place / Main square

Source:http://bernard.duquesne.perso.cegetel.net

Montapas-St Benin-des-champs- Ferme Ramet / Ramet's farm

source: Mme Paulette Ballerat

Frasnay-Reuilly - L'église / The church

Source:http://beninois.free.fr/

Frasnay- Reuilly- La poste ca 1900 / The Post office ca 1900

Source: http://beninois.free.fr/

Billy- L'église / The church

Source: http://beninois.free.fr/

Billy-- Rue Principale / Main street

Source: http://beninois.free.fr/

Chevannes (Gazeau)- L'église ca 1900 / The church ca 1900

 Source: http://beninois.free.fr/

Chevannes (Gazeau)- l'église 2006 / The church 2006

Le Hameau de Chevannes (ex. Chevannes-Gazeau) sous la pluie (mars 2006)

The hamlet of Chevannes (ex. Chevannes-Gazeau) on a rainy day in March 2006

Les photos sur cette page sont la propriété des sources citées .  Nous les remercions pour l'autorisation de les reproduire.

The pictures on this page are the property of the identified sources. We thank them for allowing their reproduction.