St Benin d'Azy, chef-lieu des Amognes, est le village de mon enfance. Quoique la plupart des ces vielles cartes postales datent de bien avant ma naissance, elles représentent bien le village tel que je me le rappelle.

St Benin d'Azy, "capital" of the Amognes région, is the village where I spent my childhood. While some of these old postcards predate me by several decades, they still picture the village as I remember it.

- Avenue Gambetta et la maison du Dr Roy / Avenue Gambetta and the house of Dr Roy

Source: collection personnelle

- Rue Thiers

Source: collection personnelle

- l'ancienne Mairie à gauche / on the left, the old townhall

Source: http://beninois.free.fr/

- La place ca 1930 / Main square ca 1930

Source: collection personnelle

- la place ca 1900 / Main square ca 1900

Source: http://beninois.free.fr/

- La place ca 1930 / Main square ca 1930

Source: collection personnelle

- L'école des filles et le monument aux Morts / The girls'school and the War Memorial

Source: http://saint-jean.chez-alice.fr/

- l'église ca 1900 / The church ca 1900

Source: collection personnelle

-Intérieur de l'église / Inside he church

Source: collection personnelle

- Rue Nationale en quittant la place / "Rue Nationale" as you leave the main square

Source: http://beninois.free.fr/

- Place de la Gaité ca 1930

Source: collection personnelle

- Rue Nationale allant vers la place ca 1950 / "Rue Nationale" going toward the main square ca 1950

Source: collection personnelle

St Benin d'Azy - carrefour des routes d'Imphy et de Cercy ca 1900 / crossroads to Imphy and Cercy ca 1900

Source: http://beninois.free.fr/

St Benin d'Azy - Vue aérienne/ aerial view

Source: http://beninois.free.fr/

- Rue Victor Hugo à la sortie du bourg ca 1900 / "Rue Victor Hugo" as you leave the village ca 1900

 Source: http://beninois.free.fr/

- Château du Vieil Azy / The Vieil Azy Castle

Source: http://beninois.free.fr/

- l'entrée du Chateau du Vieil Azy / The entance of the Vieil Azy castle

Source: http://beninois.free.fr/

- Le Château Neuf / The new castle

Source: http://beninois.free.fr/

- L'école des Garçons ca 1950 / The boys' school ca 1950

Source: collection personnelle

- La cour de l'école des Garçons ca 1950 / The playground of the boys' school ca 1950

Source: http://beninois.free.fr/

- Le lavoir et la maison de Dr. Franck-Bernard / The wash house and the house of Dr.Franck-Bernard

Source: http://saint-jean.chez-alice.fr/

Les photos sur cette page sont la propriété des sources citées .  Nous les remercions pour l'autorisation de les reproduire.

The pictures on this page are the property of the identified sources. We thank them for allowing their reproduction.