NÉE DE MÈRE INCONNUE

BORN FROM AN UNKOWN MOTHER

Les "Enfants Naturels" nés de père inconnu et de mère connue sont assez fréquents dans les généalogies. Par contre, Il est beaucoup moins commun de trouver un enfant né de père connu et de mère inconnue. C'est pourtant le cas d'une des ancêtres de cette généalogie, Marie-Anne de Bragelonne - Renaud dit Canard. Children born to a known mother but from unknown father are not uncommon in genealogies. It is far less common to find a child born to an unknown mother but from a known father. This is the case, however, of one of the ancestors of this genealogy: Marie-Anne de Bragelone-Renaud dit Canard.
Marie-Anne de Bragelone est née en août 1705 à Charlesbourg, maintenant une banlieue de Québec. Elle y fut baptisée le 3/12/1705. Le Chevalier Etienne de Bragelonne, alors Enseigne puis Lieutenant dans les armées du Roi au Canada reconnut être le père de l'enfant mais la mère demeure inconnue. Etienne était le fils de Charles de Bragelone, seigneur de Montarville, Martinvilliers et autres lieux,commissaire général de la cavalerie de France et de Marie-Madeleine de Vigny, probablement une grande tante du poète Alfred de Vigny. Marie-Anne de Bragelone was born in August 1705 in Charlesbourg, now a suburb of Québec City. She was baptized there on 12/03/1705. The squire Etienne de Bragelone was an Ensign then a Lieutenant in the royal army in Canada when he recognized being the father of this child of a mother whose identity was undisclosed. Etienne was the son of Charles de Bragelone, lord of Montarville, Martinvilliers and other places, General Intendant of the French Cavalry, and of Marie-Madeleine de Vigny, probably a great aunt of the poet Alfred de Vigny.
Marie-Anne fut confiée aux bons soins de Pierre Renaud dit Canard et de son épouse Marguerite-Angélique Fâche. Le couple adopta la petite fille. Le 22 février 1722 à Charlesbourg, Marie-Anne épousa Claude Delage dit Lavigueur avec lequel elle eut 6 enfants dont le dernier, Michel-Jean est l'ancêtre de cette généalogie. Marie-Anne mourrut le 01/10/1779 à Beauport. Marie-Anne was raised by Pierre Renaud dit Canard and his wife Marguerite-Angelique Fâche. The couple eventually adopted the little girl. On February 22, 1722, in Charlesbourg, Marie-Anne married Claude Delage dit Lavigueur with whom she had six children, of which the last one, Michel-jean, is the ancestor of this genealogy. Marie-Anne died on 10/01/1779 in Beauport.
Etienne de Bragelone se maria le 27/11/1719 à Montréal avec Barbe Margave de Lavaltrie avec laquelle il eut au moins une fille, Louise Perrine Agathe. Il mourut le 26/11/1736 à Montréal. Etienne de Bragelone married Barbe Malgave de Lavaltrie on 11/27/1719 in Montréal and fathered at least one daughter, Louise Perrine Agathe. He died on 11/26/1736 in Montréal.
L'identité de la mère de Marie-Anne et les circonstances entourant cette naissance sont intrigantes. Plusieurs hypothèses peuvent être éliminées:
  1. La mère serait une fille du peuple: le cas n'était pas rare et l'enfant restait avec la mère qui l'élevait avec l'aide de sa famille.
  2. La mère serait une Amérindienne: La mère retournait avec son enfant dans sa tribu
  3. La mère serait une demoiselle noble: Le clergé et la société auraient vraisemblablement obligé Etienne à épouser la mère.

Il reste trois possibilités:

  1. La mère serait morte en couche et son identité aurait été tenue secrète pour ne pas entacher la réputation de la famille.
  2. La mère aurait été une femme mariée qui n'aurait pu attribuer la paternité à son mari (veuvage, absence prolongée,refus de celui-ci)
  3. La mère aurait été une religieuse, cas rare mais non inconnu à une époque où bien des jeunes filles nobles étaient contraintes par leurs familles d'entrer dans les ordres.

La résolution de cette énigme demanderait une recherche approfondie des documents de l'époque et beaucoup de chance.

 The identity of Marie-Anne's mother and the circumstances surrounding her birth are intriguing. Several hypotheses can be eliminated:
  1. The mother was a girl of the lower classes: this case was relatively common and the mother would have kept the child and raised her with the help of her family.
  2. The mother was an Ameridian: The mother would have returned with her child to her tribe.
  3. The mother was a yound lady of the nobility: The clergy and society would have pressured Etienne to wed the girl.

Three possibilities remain:

  1. The mother died in labor and her identity was kept secret to protect the reputation of the family.
  2. The mother was a married woman who was unable to attribute the paternity to her husband (widow, long absence, rejection by the husband)
  3. The mother was a nun. Cases like this were rare but not unknown at a time when many young ladies of noble birth were forced by their families to enter a convent.

The solution to this enigma would require an in-depth research of contemporary documents and a lot of luck.

 

 

 

  

ContactHome Up