| En 1663, le gouvernement de Louis XIV
prend en charge l'administration de la Nouvelle France. Afin de remédier
à la pénurie de femmes et d'assurer ainsi le futur peuplement de la
colonie, Colbert, le ministre de la Marine, institue un programme de
recrutement de filles à marier qui seront transportées au Canada au
frais du roi qui leur donnera de surplus une dot de 50 livres pour les
roturières et de 100 livres pour les demoiselles nobles lors de leur
mariage en Nouvelle France. Environ 770 de ces "Filles du Roi",
viendront au Canada entre 1663 et 1673. Ce sont pour la plupart des
orphelines tombées dans la misère après la mort de leurs parents |
|
In 1663, the government of Louis XIV
takes over the administration of New France. To compensate for the lack
of women and to ensure the future of the colony, Colbert, Louis XIV's
ministrer of the Navy, creates a program to recruit single girls
who will be transported to Canada at the King's expense. In addition,
the king will give them a dowery of 50 pounds for common girls and 100 pounds for noble ladies when they marry in New France.
Approximately 770 of these "King's Daughters" will arrive in Canada
between 1663 and 1673. For the most part, they are orphans who became
public charges after the death of their parents. |
| Parmi les 263 pionnières de cette
généalogie, on compte 66 Filles du Roi (cliquer sur l'icône pour voir la
liste). Les Filles du Roi sont beaucoup plus nombreuses dans les
Quartiers Brunet et Primeau implantés dans la région de Montréal
qu'elles ne le sont dans les Quartiers Pinet et Savard habitant le bas
du fleuve. Un tiers des Filles du Roi de cette généalogie marièrent des
soldats du régiment de Carignan |
|
Among the 263 pioneer women of this
genealogy, we find 66 King's Daughters ( Click on the icon to see the
list). The King's Daughters are much more numerous in the
Brunet-Primeau Quarters settled in the Montreal area than in the Pinet
- Savard Quarters living on the lower St Lawrence shores. A third of the
King's Daughters of this genealogy married soldiers of the Carignan
Regiment. |
| L'arrivée de ces Filles du Roi s'est
échelonnée assez régulièrement durant les 11 années qu'a duré le
programme. Seule l'année 1664 n'apporta pas de Fille du Roi à
cette ascendance (Cliquer sur l'icône - Dates d'Arrivée) |
|
A steady stream of King's
Daughters arrived during the 11 years of the program. Only the year 1664
did not bring a King's Daughter to this genealogy (Click on the icon -
Date of Arrival). |
| Paris et la région parisienne
fournissent le plus grand nombre de Filles du Roi. L'origine
géographique de ces Filles du Roi reflète l'origine géographique de
l'ensemble des Filles du Roi (cliquer sur l'icône - Origine
géographique) |
|
The largest contingent of the King's
Daughters came from Paris and the surrounding area. The geographical
origin of the King's Daughters of this genealogy mirrors the
geographical origin of the King's Daughters in general ( Click on the
icon - Origin) |
| La majorité de ces Filles du Roi se
marièrent dans les 5 mois qui suivirent leur arrivée (cliquer sur
l'icône - Mariage). L'age moyen au mariage, 20.9 ans est le même que
pour l'ensemble des femmes de cette généalogie (20.1 ans). Cependant, la
plus jeune Fille du Roi avait 15 ans et l'on ne trouve donc pas les très
jeunes mariés (moins de 14 ans) que l'on avait observées pour l'ensemble
des femmes de cette ascendance. |
 |
The majority of the King's Daughters got
married during the first 5 months after their arrival (Click on the
Icon). The average age of the bride, 20.9 years old, is the same as for
the female population of this genealogy: (20.1 years old). However, the
youngest bride among the King's Daughter is 15 years old so we don't
find among them the very yound brides (younger than 14 years old) that
we observed when we considered the whole population. |
| Le nombre d'enfants et la durée de la
vie des Filles du Roi sont sensiblement les mêmes que pour l'ensemble de
la population féminine de cette genealogie. |
|
The number of children and the life span
for the King's Daughters are about the same as found for the general
population of women pioneers in this genealogy. |
| Information
Supplémentaire / Additional Information
www.fillesduroi.org/Daughters/daughters.html
www.mcq.org/histoire/filles_du_roi/tdm.html
Yves Landry, Les filles du Roi au XVII Siècle, Leméac, Ottawa, 1992
Peter J. Gagné, King's daughters and Founding Mothers: Les Filles du
Roi, 1663-1673, Quintin Publications, Pawtucket, RI, 2001 |