DÉCÈS DES PIONNIERS

DEATH OF THE PIONEERS

 

Pour 70% de cette population, les dates de naissance et décès sont connus avec assez d'exactitude pour calculer leur durée de vie. La durée de vie moyenne est sensiblement la même pour les hommes, 63.9 ans (écart type 14.2 ans) que pour les femmes, 61.4 ans (écart type 15.4 ans). For 70% of this population, the dates of birth and death are known with enough precision to calculate their life span. The average life span is about the same for men, 63.9 years (standard deviation 14.2 years) as for women, 61.4 years (standard deviation 15.4 years).
Jusqu'à l'age de 45 ans, la fréquence des décès est nettement plus élevée chez les femmes que chez les hommes, probablement à cause de la mortalité fréquente des femmes en couches. Until age 45, the death toll is clearly higher for women than for men probably because of the high frequency of death among childbearing women.
La durée de vie moyenne en Nouvelle France excède par environ 10 ans la durée de vie moyenne en France à la même époque. Plusieurs causes ont été avancées pour expliquer cette différence:
  • Sélection naturelle durant la difficile traversée de l'Atlantique: seuls, les plus robustes survivent.
  • Air et climat plus salubre au Canada qu'en France
  • Nourriture plus abondante et plus riche en Nouvelle France qu'en métropole.
  • Faible densité de population limitant les ravages des épidémies au Canada
 The average life span in New France was about 10 years more than it was in France during the same period. Several factors may account for this difference:
  • Natural selection during the difficult crossing of the Atlantic: only the strongest survived.
  • Healthier air and climate in Canada than in France
  • More plentiful and richer food in New France than in the motherland
  • Lower population density reducing losses due to epidemics.
21 des pionniers moururent de mort violentes: 3 se noyèrent, 3 furent assassinés par l'un de leurs compatriotes et 15 furent tués par les Iroquois (Cliquer sur le lien pour voir la liste).Il n'est pas surprenant de constater que toutes les victimes des Iroquois faisaient parties des Quartiers Brunet et Primeau vivant aux environs de Montréal. 21 pioneers died a violent death: 3 drowned, 3 were killed by fellow pioneers and 15 were killed by the Iroquois (Click on the link to see the list). It is not surprising to observe that those killed by the Iroquois belong to the Brunet and Primeau Quarters living in or near Montreal.

Pour découvrir l'histoire des Filles du Roi, cliquez sur le lien "Filles du Roi/King's Daughters" ci-dessous

To learn more about the history of the King'sDaughters, click on the "Filles du Roi/King's Daughters" link below.

ContactHome Up Filles du Roi / King's Daughters