QUARTIER BRUNET / BRUNETTE QUARTER
| Le changement de patronyme de Brunet à Brunette date du début du XX ième Siècle. La première mention de "Brunette" se trouve sur l'acte de mariage de Blanche, soeur de Donat, avec Jephté Girouard en 1906 à l'église St Vincent-de-Paul de l'ïle Jésus. Donat se marie (1912) et baptise son fils Rolland (1916) sous le patronyme "Brunet" mais donne et signe son nom comme 'Brunette" lorsqu'il s'engage dans l'armée le 27 juillet 1915. Après 1916, l'épellation "Brunette" est adoptée. | The change from Brunet to Brunette dates from the beginning of the 20th Century. 'Brunette" first appears on the marriage certificate of Blanche, sister of Donat, when she married Jephté Girouard in 1906 at the St Vincent-de-Paul church on île Jésus. Donat marries (1912) and baptizes his son Rolland (1916) under the name "Brunet" but gives and signs his name as Brunette when he enlists in the army on July 27, 1915. After 1916, the spelling "Brunette" is adopted. |
| Brunet est un diminutif familier de "brun" et son usage est très répandu en France. Il désignait à l'origine une personne aux cheveux bruns. Il se peut également qu'il dérive du germanique "Bruno" qui signifiait "brillant". | Brunet is a pet name for 'brun (brown)" and is widely distributed in France. Originally, it designated a person with brown hair. It is also possible that it derives from the germanic "bruno" meaning "brilliant". |
| En cliquant sur une case de l'arbre ci-dessous, vous ouvrez la fiche familiale correspondante. Dans les fiches familiales, le ou les enfants ancêtres de cette famille sont soulignés en jaune. En refermant la fiche familiale (Cliquez X), vous revenez à l'arbre. |
By clicking on anyone cell of the tree below, you open the corresponding family record. On the family records, the child(ren) who is/are the ancestor(s) of this family are highlighted in yellow. By closing the family record (Click X) you return to the tree. |
|
|
