|
François Renard &
Elisabeth Nandrot
| Nombre de
Générations / Number
of generations: 3 |
|
Époux /
Husband |
Épouse /
Wife |
| Nom /Name |
Renard |
Nom /Name |
Nandrot |
| Prénoms /Given
Names |
François |
Prénoms /Given
Names |
Marie dite Elisabeth |
| Père /Father |
François Renard |
Père /Father |
François Nandrot |
| Mère /Mother |
Marie Barbier |
Mère /Mother |
Marie Feloux |
| date & lieu de
Naissance /date & site of
Birth |
20/06/1827; St Maurice (58) |
date & lieu de
naissance /date & site of
birth |
21/01/1840; Crux-la-Ville(58) |
| date & lieu de
Baptême /date & site of
Baptism |
20/06/1927; St Maurice (58) |
date & lieu de
baptême /date & site of
baptism |
21/01/1840; Crux-la-Ville (58) |
| date & lieu de
Mariage /date & site of
Marriage |
26/11/1860; Crux-la-Ville (58) |
| date & lieu de Décès/date
& site of Death |
entre /
between 1900 & 1906 |
date & lieu de Décès/date
& site of Death |
1918; St Benin d'Azy (58) |
|
Quand il épousa Elisabeth Nandrot, François était
veuf de Victoire Pannetier qu'il avait épousée le 13/01/1851 à St Saulge.
When he married Elisabeth Nandrot, François was widowed from Victoire
Pannetier who he had wed on 01/13/1851 in St Saulge. |
|
Enfants/Children |
| Nom /
Name |
date &
lieu de Naissance / date &
site of Birth |
date &
lieu de Mariage/ date & site
of Marriage |
Conjoint / Spouse |
date &
lieu de Décès / date & site
of Death |
|
Avec /
With Victoire Pannetier |
| 1. Charles |
03/04/1851; St Saulge
(58) |
|
|
|
| 2. Marie Augustine |
23/05/1852; St Saulge
(58) |
|
|
|
| 3. Saulge François |
12/10/1853; St Saulge
(58) |
|
|
|
|
Avec /
With Elisabeth Nandrot |
| 1. Annette |
03/04/1863; St Saulge
(58) |
|
|
28/12/1866; St Saulge
(58) |
| 2. Madeleine |
ca 1865; St Saulge
(58) |
|
Pierre Gauthier |
1930; St Benin d' Azy
(58) |
| 3. Françoise Elisabeth |
19/03/1866; St Saulge
(58) |
|
|
|
| 4. Marie Louise |
18/07/1868; St Saulge
(58) |
|
|
|
| 5. Louis |
12/04/1871; St Saulge
(58) |
|
|
|
| 6. Pierre |
04/11/1873; St Saulge
(58) |
27/10/1900; St Benin
d'Azy (58) |
Francine Mirault |
13/10/1915; St Benin
d'Azy (58) |
| Faits Importants de
leurs Vies |
Important Facts of
their Lives |
| François était sabotier. Il travailla
d'abord à St Saulge, puis à St Benin d'Azy et finalement à Trois-Vèvres |
François was a clogmaker. He worked
first in St Saulge, then in St Benin d'Azy and finally in Trois-Vèvres. |
| A la fin de sa vie, Marie, que l'on
appelait Elisabeth, vivait à Magereuil (ou Mazereuil), un petit hameau à
la sortie du bourg de St Benin d'Azy, sur la route de Sauvry. C'est là
que vivait aussi sa fille Madeleine et son gendre Pierre Gauthier. A l'aide du rouet,
elle était très habile pour filer le chanvre, alors
encore cultivé dans la région. |
Toward the end of her life, Marie who
was commonly called Elisabeth, lived in Magereuil (or Mazereuil) , a
hamlet located at the outskirts of St Benin d'Azy, on the
road going to Sauvry. This is where her daughter Madeleine and her
son-in-law Pierre Gauthier also resided. She was skilled at
spinning hemp that was still cultivated in the region. |
|
