Les quatre grands-parents de Jean, Elisabeth et Pierre définissent les 4 quartiers de cette généalogie. Les quartiers Renard et Mirault, implantés depuis longtemps dans le sud-ouest de la Nièvre, la région des Amognes, se composent surtout de paysans et d'artisants. Les quartiers Dubouchet et Courroux couvrent un plus grand territoire chevauchant les limites du Cher et de l'Allier.  Paysants et ouvriers agricoles il se déplacent souvent de village en village, migrant lentement vers le nord-ouest et la ville de Bourges.

Jean, Elisabeth, and Pierre's grandparents define the 4 quarters of this genealogy. The Renard and Mirault Quarters, settled since ancient times in the south-west of the Nièvre department, comprise mostly of farmers and craftsmen. The Dubouchet and Courroux Quarters  cover a larger territory on both sides of the border between the departments of the Cher and the Allier.  Farmers and farm workers, they move often from village to village, heading gradually to the north-west and the city of Bourges.

En cliquant sur le lien ci-dessous correspondant au Quartier choisi, vous ouvrirez une page montrant l'abre généalogique ascendant de la ligne patronymique de ce Quartier. En cliquant sur une case de cet arbre vous ouvrirez la fiche familiale du couple définissant cette case. Cette fiche familiale sera superposée à l'arbre généalogique. Il vous suffira donc de sortir de cette page (cliquer sur le X) pour revenir à l'arbre initial.

By clicking on the link below dedicated to the chosen Quarter, you will open a page displaying the ascending tree of the patronymic line of this Quarter. Click on a box of this tree to open the family record of the couple whose names appear in the box. This family record will be superimposed on the tree. To come back to the page of the tree, simply exit the family record page (Click on the X).

Maison Renard-St Benin d'Azy (58)

Eglise Vallon-en-Sully (03)