QUARTIER MIRAULT QUARTER MIRAULT

Deux étymologies sont généralement avancées pour le patronyme Mirault:
  1. ce serait un diminutif de "mire" qui en vieux français désignait un médecin, chirurgien ou un apothicaire
  2. Ce serait un dérivé du verbe latin "mirare" qui signifiait regarder avec attention, viser.

La deuxième origine semble la plus probable . L'expression populaire "être miraud" signifie encore ne pas bien voir et l'on retrouve la même racine dans mirettes (les yeux) et dans le point de mire.

 Two etymologies are generally proposed for the surname Mirault:
  1. It could be a diminutive of "mire" an old French word designating a physician, surgeon, or apothecary.
  2. It could be a derivative of the Latin verb "mirare", meaning to look attentively, to aim at.

The second origin seems to be the most plausible. A popular French expression "être miraud" still means not to see very well and the same root is found in other French words such as "mirettes" (popular for the eyes) and "point de mire" (crosshair)
Ce patronyme est peu populaire en France où il ne figure qu'au           15 806 ième rang. On le trouve surtout dans l'Indre-et-Loire, dans le Loir-et-Cher, et dans la région parisienne. This surname is not common in France where it ranks only number 15 806. It is mostly found in the departments of Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, and in the area around Paris.
L'ancêtre Antoine Mirault était maître chapelier à Nevers. Son fils Philbert se fit prêtre et fut nommé curé de la paroisse de St Sulpice dans les Amognes. Il semble qu'il y fit venir ses soeurs et son frère Arnault, au milieu du XVII ième Siècle. Durant les siècles qui suivirent, les Mirault, souvent couvreurs de père en fils, demeurèrent dans les Amognes. Le lien: Village des Mirault, vous permet de visiter leurs villages: St Sulpice, St Jean, St Benin d'Azy. The ancestor Antoine Mirault was a master hatter in Nevers. His son Philbert became a priest and was the pastor of the parish of St Sulpice in the Amognes region. Apparently, he persuaded his sisters and his brother Arnault to move to St Sulpice around 1650. For the following centuries, the Mirault, often roofers from father to son, settled in the Amognes. The link: Village des Mirault, allows you to visit their villages: St Sulpice, St Jean, St Benin d'Azy.

 

En cliquant sur une case de l'arbre ci-dessous, vous ouvrez la fiche familiale correspondante. Dans les fiches familiales, le ou les enfants ancêtres de cette famille sont soulignés en jaune. En refermant la fiche familiale (Cliquez X), vous revenez à l'arbre.

By clicking on anyone cell of the tree below, you open the corresponding family record. On the family records, the child(ren) who is/are the ancestor(s) of this family are highlighted in yellow. By closing the family record (Click X) you return to the tree.

 

 

 

ContactHome Up